indiscrétion

indiscrétion [ ɛ̃diskresjɔ̃ ] n. f.

• v. 1200; bas lat. indiscretio

1 ♦ Vx Manque de discernement, de mesure.

2 ♦ (1569) Mod. Manque de discrétion, de réserve, de retenue dans les relations sociales. Il poussait l'indiscrétion jusqu'à lire mon courrier. ⇒ curiosité, indélicatesse. Il a eu l'indiscrétion de m'interroger là-dessus. Sans indiscrétion, peut-on savoir votre âge ? Excusez mon indiscrétion. — Caractère de ce qui est indiscret. L'indiscrétion de ses questions.

♢ Action, parole indiscrète.

3 ♦ (1587) Défaut d'une personne qui ne sait pas garder un secret; le fait de révéler ce qui devrait rester caché. Son indiscrétion lui fait beaucoup d'ennemis. — Par ext. Commettre une indiscrétion. Les indiscrétions d'un domestique, d'un journaliste. ⇒ bavardage, racontar, révélation. « ma vie privée, ma vie publique sont à la merci d'une indiscrétion, d'un chantage » (Martin du Gard). La moindre indiscrétion pourrait faire échouer notre plan. ⇒ fuite. Indiscrétion financière (cf. Délit d'initié).

⊗ CONTR. Discrétion , réserve, retenue.

● indiscrétion nom féminin (bas latin indiscretio, -onis) Manque de retenue, de réserve dans les relations sociales ; caractère déplacé, malséant de quelque chose : Lire par indiscrétion une lettre qui ne vous est pas adressée. Défaut de quelqu'un qui révèle des choses qu'il devrait garder secrètes : Son indiscrétion est connue de tous. Action de révéler ce qui devait être secret : J'ai appris la nouvelle par une indiscrétion de votre secrétaire. ● indiscrétion (expressions) nom féminin (bas latin indiscretio, -onis) Sans indiscrétion, s'emploie comme préambule à une question qu'on pourrait trouver indiscrète : Sans indiscrétion, combien gagnez-vous ? ● indiscrétion (synonymes) nom féminin (bas latin indiscretio, -onis) Manque de retenue, de réserve dans les relations sociales ; caractère...

Synonymes :

- curiosité

Contraires :

- réserve

- retenue

Défaut de quelqu'un qui révèle des choses qu'il devrait garder...

Contraires :

- discrétion

Action de révéler ce qui devait être secret

Synonymes :

- cancan

- commérage

- fuite

- racontar (familier)

Contraires :

- silence

indiscrétion

n. f.

d1./d Manque de discrétion. Son indiscrétion est insupportable.

d2./d Acte, parole qui révèle ce qui devait rester caché, secret. Apprendre qqch par des indiscrétions.

⇒INDISCRÉTION, subst. fém.

A. — Vx. Manque de discernement intellectuel :

• 1. Qui recherche Dieu avec indiscrétion se perd. Si son dévot recherchait Dieu avec trop d'âpreté, ce n'était plus Dieu mais lui-même qu'il cherchait et il perdait Dieu et se perdait lui-même.

JOUHANDEAU, M. Godeau, 1926, p. 47.

— P. ext. Imprudence. Il me fit voir ensuite quelques vieux tableaux d'un meilleur style, mais qui me semblèrent restaurés avec indiscrétion (FRANCE, Bonnard, 1881, p. 319).

B. — Manque de retenue, de réserve dans les relations sociales. Synon. indélicatesse, indécence, maladresse. Malek Adhel, impétueux, intrépide, franc jusqu'à l'indiscrétion, se livrant avec excès à toutes les voluptés de la jeunesse, obtint par ses prières de verser son sang pour la patrie avant l'âge où la loi le permet aux Musulmans (COTTIN, Mathilde, t. 1, 1805, p. 110). Ce n'est pas pour banqueter que j'ai commis l'indiscrétion de pénétrer dans la retraite de vos amours à cette heure incongrue (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 221).

SYNT. Indiscrétion déplorable, flagrante, fréquente, grossière, répétée, tenace; commettre une indiscrétion; confus de mon indiscrétion; demander pardon de mon indiscrétion.

— Curiosité excessive. Il y aurait eu de l'indiscrétion à l'écouter plus long-tems; et d'ailleurs, quelques mots d'une conversation très-animée entre les trois hommes qui se trouvaient vis-à-vis de moi m'avaient déjà fait pencher l'oreille de leur côté (JOUY, Hermite, t. 3, 1813, p. 98). Monsieur Hume était curieux jusqu'à l'indiscrétion. Pourquoi avait-il posé tant de questions à Thérèse à son arrivée? Quel désir de tout savoir! (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1952, p. 191).

C. — Révélation de ce qui doit être tenu secret. Sur ces entrefaites, le journal Le Temps divulgua ces pourparlers en publiant les grandes lignes du projet. La conséquence de cette indiscrétion qui violait le secret dont on avait cherché à s'entourer, fut que la commission des finances demanda que l'engagement des dépenses envisagées demeurât soumis à l'autorisation législative (JOFFRE, Mém., t. 1, 1931, p. 54). Quelque soin qu'ait pris Noël afin d'organiser la conspiration du silence, la nouvelle, par l'indiscrétion des domestiques, avait filtré à travers la ville, dès la première heure, le lendemain matin (DRUON, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 105).

SYNT. Être à l'abri de l'indiscrétion; indiscrétion de la police, de la presse, indiscrétion perfide, sournoise; trahi par une indiscrétion.

♦ Indiscrétion de l'alcôve, d'alcôve. Révélation des secrets de l'alcôve :

• 2. Là où le journalisme n'éponge pas les petits faits, les grands mensonges, les événements de la rue, la chronique de la maison, les indiscrétions de l'alcôve, chacun est une ligne vivante du journal que l'arrondissement n'a pas encore.

GOZLAN, Notaire, 1836, p. 236.

Prononc. et Orth. : []. Ac. 1694-1740 : -discretion, ensuite -discrétion. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 « manque de sagesse » (Job, 310, 40 ds T.-L.); 2. 1569 « manque de réserve, de retenue dans les relations sociales » (MART. DU BELLAY, Mém., VIII, f° 276 v° ds GDF. Compl., s.v. discrecion); 1665 « action indiscrète, qui dénote un manque de réserve » (MOLIÈRE, Don Juan, III, 3); 3. 1587 « défaut de celui qui ne sait pas garder le secret » (CHOLIÈRES, Œuvres, éd. Tricotel et D. Jouaust, t. 2, p. 201); 1792 commettre une indiscretion (BEAUMARCHAIS, Mère coupable, V, 7); 4. 1588 « excès, immodération » (MONTAIGNE, Essais, III, X, éd. A. Thibaudet et M. Rat, p. 986). Empr. au lat. chrét. indiscretio « fait de ne pas distinguer; manque de sagesse, irréflexion » (BLAISE Lat. chrét.), avec infl. de discrétion. Fréq. abs. littér. : 608. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 842, b) 1 024; XX^e s. : a) 763, b) 859.

indiscrétion [ɛ̃diskʀesjɔ̃] n. f.

ÉTYM. V. 1200, « manque de sagesse »; bas lat. indiscretio « manque de discernement, de sagesse, irréflexion », de indiscretus. → Indiscret.

❖

1 Vx. Manque de discernement, de mesure.

1 C'est l'indiscrétion et l'impatience qui nous hâte le pas.

Montaigne, Essais, II, III.

2 Son indiscrétion de sa perte fut cause.

La Fontaine, Fables, X, 2.

♦ Inconvenance, maladresse, sottise.

3 Tout le monde connaît leur imperfection :

Ce n'est qu'extravagance et qu'indiscrétion (…)

Molière, l'École des femmes, V, 4.

2 (1569). Mod. Manque de discrétion, de réserve, de retenue dans les relations sociales (→ Indiscret, cit. 3). || L'indiscrétion de qqn. || Parler de soi avec quelque indiscrétion, quelque impudeur (→ Généraliser, cit. 6). || S'immiscer dans les affaires d'autrui (cit. 27) est une forme d'indiscrétion. || Il poussait l'indiscrétion jusqu'à lire mon courrier. ⇒ Curiosité. || Il a eu l'indiscrétion de m'interroger là-dessus. || Ces renseignements me sont absolument indispensables : excusez mon indiscrétion. ⇒ Insistance.

4 Je dis vrai, non pas tout mon saoul; mais autant que je l'ose dire; et l'ose un peu plus en vieillissant, car il semble que la coutume concède à cet âge plus de liberté de bavasser et d'indiscrétion à parler de soi.

Montaigne, Essais, III, II.

♦ (XVII^e). Caractère de ce qui est indiscret. || L'indiscrétion de son attitude, de ses questions. (Une, des indiscrétions). Action, parole indiscrète. || Commettre des indiscrétions.

5 Mais ne serait-ce point une indiscrétion que de vous demander quelle peut être votre affaire ?

Molière, Dom Juan, III, 3.

6 Vous sentez bien qu'il ne convient guère à un vieux pédant comme moi d'oser me mêler des affaires des colonels, et que cette indiscrétion de ma part servirait plutôt à reculer vos affaires qu'à les avancer.

Voltaire, Correspondance, 3682, 3 sept. 1770.

♦ ☑ Loc. Sans indiscrétion : en restant discret. || Sans indiscrétion, peut-on savoir votre adresse ?

7 Je crois donc pouvoir, sans indiscrétion, m'adresser à vous, pour en obtenir un service bien essentiel (…)

Laclos, les Liaisons dangereuses, CXX.

♦ (Dans une proposition impersonnelle). || Il y a de l'indiscrétion à… || C'est de l'indiscrétion.

8 Il n'y a point d'indiscrétion entre deux frères qui s'aiment autant que nous nous aimons, tu sais ce que contient la dépêche, dis-le-moi, j'ai une fièvre de curiosité.

Balzac, la Fausse Maîtresse, Pl., t. II, p. 54.

3 (1587). Caractère d'une personne qui ne garde pas les secrets. Fait de révéler ce qui devrait rester caché. || Son indiscrétion lui fait beaucoup d'ennemis : il aime trop à parler, à causer. ⇒ Rapport (faire des rapports); rapporter. — (1665). || Une, des indiscrétions : déclaration indiscrète. || Commettre une indiscrétion (→ Discret, cit. 10). || Les indiscrétions d'un journaliste. ⇒ Révélation. || Risquer de compromettre la réputation de qqn par des indiscrétions. ⇒ Bavardage, racontar. || La moindre indiscrétion pourrait faire échouer notre plan. ⇒ Fuite. || Être l'objet d'indiscrétions. || Ce n'est pas une indiscrétion : tout le monde est au courant.

9 Les femmes qui aiment pardonnent plus aisément les grandes indiscrétions que les petites infidélités.

La Rochefoucauld, Réflexions et maximes, 429.

10 Cette fille ne dira mot, soyez-en persuadée (…) je lui ai dit que son indiscrétion la perdrait, que son silence ferait sa fortune (…)

Marivaux, la Vie de Marianne, VI.

11 Mais que dis-je ? l'enthousiasme m'aurait-il fait commettre une indiscrétion offensante ?

Beaumarchais, la Mère coupable, V, 7.

12 Pas un mot; réclamer leur silence, c'est souvent provoquer leur indiscrétion. Je réponds des miens.

Balzac, la Dernière Incarnation de Vautrin, IV, II.

13 (…) comprenez-moi, mon cher, je suis marié, je suis un personnage un peu officiel, ma vie privée, ma vie publique, sont à la merci d'une indiscrétion, d'un chantage (…)

Martin du Gard, les Thibault, t. III, p. 158.

❖

CONTR. Discrétion, réserve, retenue.

Encyclopédie Universelle. 2012.